Nami no oto zawameku The sound of the waves tosses and turns
Tsugi no nioi oshieru Letting me know what scent will come next
Boku wa tada sora wo mitsume All I do is stare at the sky
Kaze ga hakobu hikari wo aogu Looking for the light that the wind will bring
Ano hi ienakatta kotoba tsubuyaku Muttering words I couldn't say that day
Megutteiru dakeno mugen no sekai I'm surrounded by an infinite world
Hitomi no oku ni himeta shinjitsu The truth that was hidden deep in my eyes
Aoi houseki ga kagayaiteiru Is a shining blue jewel
Chiisaku ochita shizuku A small drop of water fell
Hamon ga shizukani hirogatteiku The ripple quietly spreads farther and farther
Isshun no katachi Carving a shape for an instant
Kizami yureru Then wavering
Move!
Captain...
Let's hurry after them!
Where did Isla go?!
Don't just sit there, say something!
Don't keep everything to yourself!
- Hey! - Shut up!
Shut your mouth!
What are you going to do?!
Isla's gone away!
And whose fault is that?
If you weren't wandering around, this would've never happened.
For now, we'll head to Tibet, the closest port to here.
Tibet?
We need to refuel there.
Reverse engines full! Trim rudder 45 degrees!
The controls aren't working!
Drain main ballast!
Wow! Exotic!
The city is built all the way up that cliff.
What's that?
What are you doing? Get out!
Yeah, yeah.
Back in a city!
This is my kind of place!
Hey, wait! You can't...
What the hell are you doing? Stop it!
He just grabbed me!
Sorry, we forgot.
Come on! Let's go!
Now where is it? Probably around here.
Hey, wait!
Damn it!
There's no order here!
What's with this crowd?!
Found it.
Uh, well?
What took you so long?
You mustn't. That's everything we have.
I won't let you.
It'll be all right, Sis!
But you said the same thing last time and lost, little brother.
I promise it'll be okay this time.
So, are you in or not?
Yeah, I'm in!
Okay.
Here I go!
Sorry, old man.
Not so fast.
- That kid was cheating?! - What the hell!
Next time, be a little more convincing.
It's all because of your lousy acting!
Don't put the blame on me!
Why did I have to be your big sister anyway?!
You're older than me, so there's no choice!
I'd never have a brainless brother like you!
I'd rather have Teen as a brother!
Don't say that name in front of me!
I'll say it when I feel like it!
Teen is superior to you in every way!
First of all, you're rotten enough to even consider cheating.
Then what do you suggest we do?!
How are we going to earn enough to buy fuel?!
Well?!
Don't you have anything else you want to bet?
I wouldn't mind taking on another challenge.
Do we have anything?
Nothing that's worth any money.
You're useless.
That thing hanging from your neck.
That's silver, isn't it?
No! I can't bet this, no matter what!
What's the big deal? That'll do.
No way! Isla made this for me!
How about a boat?
A boat?
Yeah, it's small, but it can be used as a submarine.
How stupid are you?!
If we lose that, we're finished!
But if we can't get fuel, it's nothing but scrap!
We need another plan.
What other plan? You don't have any!
Give me a moment to think!
Go ahead, but there is nothing else!
- Shut up! We're in this mess because of you!
- A small submarine.
See? I was telling the truth.
No way!
If I win, you have to fill it up with fuel.
You're okay with this, right? If I win...
Not a chance!
Yeah, it's yours.
Does anyone have dice we could use?
Choose!
You really sure about this?
Yeah.
Don't do it!
Then here I go!
Stop!!
Damn it.
Okay, what we should do now is sneak onto a ship.
We'll chase the submarine that way, okay?
Which one should we get on?
So, where's the Ulysses anyway?
We got to stowaway on a ship headed that way.
What is it?
I don't know.
Nobody knows where the Dhola Vira takes you.
Are you saying you don't know where Isla went?!
Then what were you planning to do?!
Why don't you know that sort of thing?!
You're a high ranking officer, right?!
We need to get back to our ship no matter what.
If we can just get out there sailing...
Hey! Do you realize how big the ocean is?!
Isla...
Captain...
Keel?
Angie?
Angie!
Wait!
Angie!
What's gotten into you?
Just as I thought.
You escaped with Aoi, didn't you?
Talk all you want, but when the going gets tough...
...Aoi will always be there to save you.
You're wrong! I...
Never mind.
Anyway, I'm glad I bumped into you.
Let's do business together again.
I'm in some serious need of money.
Where's Sunshine?
- He's with you, isn't he? - No...
He's dead.
You're kidding.
During the attack, we had nowhere to go.
It's a miracle I'm even alive.
That guy, he was always so clumsy.
Remember that time he fell into the ditch?
He's such a clown.
Hey!
Keel.
After that, he stunk so badly for three days.
Yeah, you're right.
He stunk so badly, I pushed him into the ocean.
I remember! That guy is such a clown!
Yeah, he's such a clown.
Torpedo launch room is fully operational.
The other sections?
We're working on repairs.
However, the ship is not likely to withstand another entry into the Dhola Vira.
See? "Keel."
This is your name.
I've learned how to write it.
I'm sure Keel is all right.
Those people working on the rice fields are from Yabitsu.
Really?
Whoever could escape Yabitsu took refuge here in Tibet.
The engineers have returned to Yabitsu for reconstruction.
Can we go back to Yabitsu?
It's going to take time before it's livable.
But I'm returning tomorrow, because I'm in charge of supplying meals...
...to the people working there.
You, Angie? Providing meals?
I can't live life without a care forever.
From now on, I'm going to work hard.
Want to come back with me?
No, I've got to look for Isla.
I see.
By the way, you were with someone earlier. What about her?
Yeah, never mind her.
Captain...
Captain, what should I do?
That helicopter!
What is that building?!
That's Ms. Chenrezig's monastery.
Chenrezig.
Captain, it appears that I can be of help after all.
Bow your head.
Ms. Chenrezig.
It's been a long time.
She says that she is glad to see you looking well, Ms. Aoi.
Thank you very much.
I suppose the reason why I'm here is obvious...
...to someone as wise as you, Ms. Chenrezig.
I'll skip the formalities and get right to the main topic.
She asks if that young man with you is one of your sons.
No, due to certain circumstances, he is presently under my care.
He fully understands the sanctity of this place, and will not bring any dishonor to it.
Allow me to explain the reason for coming today.
Grab it!
Hurry and take it outside!
Come with me!
Interesting.
What is that bird called?
Ms. Chenrezig.
It's called an ostrich.
Ostrich?
It's cute.
Not at all.
I would like to restore order to this world.
Gould is trying to control others by creating fear through the use of violence.
We must stop him at all costs.
Please assist us in our struggle.
I do not have the power to do so.
No, you have earned the respect of many people.
I implore you to place your trust and support in our cause.
During the nineteen years of my life, I have not left this country.
And I'm not likely to leave for the rest of my life.
I was born and will die in this corner of the wide world.
The only thing I can do is pray.
That is all.
What good will prayers do?
Praying will not change anything.
It's meaningless.
You're right.
However, what if people around the world prayed for the same thing?
That prayer will come true.
What are you praying for?
The sons who came here from the skies.
I believe you two are praying for the same thing.
And you two will join together.
The one watching from the great beyond is hoping for the same thing.
Bye for now, I'll be waiting for you at Yabitsu, Keel!
Right!
Keel? Is that you?
Blantyre?
You're okay! I worried about you!
You're hurting me!
What's with your outfit?
We're taking back personnel who are helping out with the reconstruction.
And I'm off duty until tomorrow, so I'm helping out here.
It doesn't suit you.
The Secretary-General is also here.
Aoi's here?
Keel is an energetic, good child.
He can be mischievous and hard to control at times, but he was liked by everyone.
I'm not surprised.
But for some reason, we had difficulties getting along.
I'm sure he hates me by now.
Why am I telling you this?
When I talk to you, I tend to forget that I'm talking to a child.
Although the Secretary-General doesn't say it, I can tell she's worried about you.
Aoi is?
You're kidding.
She left me behind!
Considering the position she was in, she had no choice.
You have to understand that!
Her position, huh?
Let's go.
I'm not going!
I can't go!
Where is that girl?
Weren't you protecting her?
I am!
Well, I'm trying to protect her, but it's really hard.
I've never seen that before.
That expression on your face.
What? What face?
You've been through a lot.
It's an improvement.
What do you mean, "improvement"?!
You're going to support this girl, right?
Yeah, there's no way I'm leaving her.
I understand.
Damn, where could Josie have gone?
Hey!
Hey, wait for me!
Koremade umaku yareta ka Have I done okay so far?
Korekara dosureba ii ka What do I do now?
Sonna koto kangaeta koto nante nai I never think of those kinds of things
Omoi mo yoranai koudo I don't mind doing things spontaneously
Yosou mo tsukanai jyokyo kamawanai And circumstances that are unexpected
Sorekoso sonzai shomei Those are the proof of life
YES, I'M DOING NOW Yes I'm doing it now
Tesagurinagara mo mada minu sekai wo sozo chu Making it up as I imagine the world I haven't seen yet
CHECK NOW Check now
Kotae ga hitotsudakenaraba kase o tori harau If there's only one answer then break these shackles
ANSWER 2 Answer 2
LIMIT OFF, READ Y TO ROLL Limits off, ready to roll
FOCUS Focus
Shoten awase suguni Let's match our focus now
GET ON Get On
Norikoete ikeruhazu tafu kiwamari nai hibi mo We should be able to rise above those tough, endless days
Doshitemo tsutaetainda I just have to tell you
OK OK OK OK
Kotoba ni kaete iko Let's put it into words
Itsudatte kono mune ni I'll always keep in my heart
OH YEAH OH YEAH Oh yeah Oh yeah
Yadoru omoi tachi o The thoughts and the will
Sekaiju ni hirogaru youni Let's put it into words and tell everyone
Kotoba ni kaete tsutaete iko So it will spread throughout the world
Tsuyoku omou imadakara koso I strongly believe, so now's the time
Kotoba ni kaete tsutaete iko Let's put it into words and tell everyone
Tsuyoku nari hibiku koe With a strong voice that echoes
Karenai inori to tomoni And a prayer that never dies
We lost the Looper, our only way to catch up to Isla and the Ulysses.
What'll we do?
I don't want to ask Aoi for help.
Think of something, Josie!
Next on Tide-Line Blue "Reunite"
Join us.